Afin que le lecteur ressente le texte dans sa propre langue, les versions linguistiques peuvent différer quelque peu au niveau de la forme. Une traduction doit être relue par un expert ou un producteur de contenus. Il faut aussi faire une relecture en parallèle des différentes versions linguistiques.